TOSHIKI OKADA (JP) 

La Bâtie au Loup / Théâtre / Danse
TIME’S JOURNEY THROUGH A ROOM
Chelfitsch

 16 et 17 septembre 2016

Photo, Masumi Kawamura

Scénario et mise en scène
Toshiki Okada
Musique et scénographie
Tsuyoshi Hisakado

Interprétation
Izumi Aoyagi
Mari Ando
Yo Yoshida

Régie générale
Koro Suzuki
Direction son
Norimasa Ushikawa
Direction lumières
Tomomi Ohira (ASG)
Costumes
Kyoko Fujitani (FAIFAI)
Traduction anglaise
Aya Ogawa
Photographie
Masumi Kawamura

Assistance production Tamiko Ouki, Nana Koetting, Mai Hyodo (precog)
Production chelfitsch, precog (production associée)
Coproduction Kyoto Experiment / ROHM Theatre Kyoto, Kunstenfestivaldesarts,
Festival d’Automne à Paris, Künstlerhaus Mousonturm (Frankfurt), FFT (Düsseldorf),
La Bâtie- Festival de Genève, HAU Hebbel am Ufer (Berlin), SPRING Performing Arts Festival (Utrecht)
Soutiens Arts Council Tokyo, ONDA (surtitrage)
En collaboration avec Nishi-Sugamo Arts Factory, Suitengu Pit, Kyoto Art Center Artist in Studio Program

On se souvient de son fantasmatique Ground and Floor présenté à La Bâtie 2013 où il invoquait les fantômes et tentait de répondre aux appréhensions d’une société japonaise déboussolée par la catastrophe nucléaire.

Le talentueux et adulé des festivals internationaux Toshiki Okada est de retour avec sa nouvelle production, qui met en scène plus que jamais les doutes et les complexités d’un pays insulaire hypermoderne post-Fukushima. Comme toujours avec le Japonais, la forme est d’une extrême délicatesse, à mi-chemin entre théâtre et danse, les paysages sonores sont enveloppants, les acteurs s’amusent avec leur corps aussi bien qu’avec les mots.

Huis clos où les vivants bravent les spectres, Time’s Journey Through a Room ne déroge pas à la règle : une performance singulière qui colle aux rétines. Profondément humain.

Vendredi 16 septembre à 19h
Samedi 17 septembre à 19h

Durée : 75 min
en japonais
surtitré en français

149181-logo_le_programme